Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Technische:r Redakteur:in | Maschinenbauingenieur:in

Über uns

Die Lauer CE-Safety mit Sitz in Coesfeld ist Experte für die ganzheitliche Beratung im Bereich Maschinen- und Anlagensicherheit sowie CE-Kennzeichnung. Unsere geschulten Mitarbeiter beraten unsere nationalen und internationalen Kunden zu den Themen Risikobeurteilung, Betriebsanleitung und funktionale Sicherheit. So schaffen wir es, gemeinsam mit dem Kunden aus einer wenig geliebten Pflicht ein Vorsprung vor dem Wettbewerber zu schaffen.

Wir sind Teil der Jagenberg AG, einer mittelständischen, sehr gesunden und nach Innnovation strebenden Firmengruppe mit weltweit über 1500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an einer Vielzahl an Standorten in Deutschland, Europa, Asien und Nordamerika.

Ihre Aufgaben

Erstellung von CE-konformen Betriebs- / Montage- und Bedienungsanleitungen für die Maschinen und Anlagen unserer Kunden
Die redaktionelle Bearbeitung von Kundeninformationen
Eigenverantwortliche Be- und Erarbeitung von technischen Dokumenten
Kalkulation von Projekten
Koordination von Übersetzungsprojekten

Ihr Profil

Freude an der schriftlichen Formulierung von technischen Sachverhalten
Sie haben bereits Kenntnisse der DIN EN IEC/IEEE 82079-1 & DIN EN ISO 20607
Gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind notwendig, da Sie überwiegend in deutsch und gelegentlich auf englisch kommunizieren müssen
Gelegentliche Reisebereitschaft für zwei- bis dreitägige Dienstreisen innerhalb Deutschlands